Update Traefik configuration to add trusted IPs for forwarded headers and adjust dashboard path matching

apps/traefik/values.yaml

@@ -7,7 +7,9 @@ traefik:
 
   installCRDs: true
 
-  # Enable API (required for dashboard)
+  additionalArguments:
+  - "--entrypoints.web.forwardedHeaders.trustedIPs=192.168.1.2/32"
+
   api:
     dashboard: true
     insecure: true
@@ -61,7 +63,7 @@ traefik:
           - "traefik.noxxos.nl"
         rules:
           - matches:
-              - path: { type: PathPrefix, value: /dashboard }
+              - path: { type: PathPrefix, value: /dashboard/ }
               - path: { type: PathPrefix, value: /api }
             backendRefs:
               - group: traefik.io