Refactor Traefik configuration to update backend references and enhance routing rules for dashboard and API

apps/traefik/values.yaml

@@ -20,6 +20,12 @@ traefik:
   ports:
     websecure:
       asDefault: true
+    traefik:
+      port: 9000
+      expose:
+        default: true
+      exposedPort: 9000
+      protocol: TCP
 
   providers:
     kubernetesCRD:
@@ -65,9 +71,9 @@ traefik:
           - "traefik.noxxos.nl"
         rules:
           - matches:
-              - path:
-                  type: PathPrefix
-                  value: /
+              - path: { type: PathPrefix, value: /dashboard }
+              - path: { type: PathPrefix, value: /api }
             backendRefs:
-              - name: traefik
-                port: 8080
+              - group: traefik.io
+                kind: TraefikService
+                name: api@internal