Merge ea0a7b5698 into 6d0aeec367

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -16,10 +16,10 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.21.0
 	google.golang.org/grpc v1.82.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	k8s.io/api v0.36.2
+	k8s.io/api v0.36.3
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.2
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.3
-	k8s.io/apimachinery v0.36.2
+	k8s.io/apimachinery v0.36.3
-	k8s.io/client-go v0.36.2
+	k8s.io/client-go v0.36.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260707023825-cf1189d6abe3
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.24.1
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.21.1
@@ -125,11 +125,11 @@ require (
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.36.2 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.36.3 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.36.2 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.36.3 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.140.0 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260603220949-865597e52e25 // indirect
-	k8s.io/streaming v0.36.2 // indirect
+	k8s.io/streaming v0.36.3 // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.34.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.6.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect

go.sum

@@ -308,24 +308,24 @@ gopkg.in/yaml.v2 v2.2.2/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-k8s.io/api v0.36.2 h1:TF6YDLIzKfccK7cq9YpTcGX8TJmEkHVRv78DM51fRYY=
+k8s.io/api v0.36.3 h1:NxB+05W2UGqXWFXcLO0RB5cnqnUPP5v5sVlaOH0Iz4w=
-k8s.io/api v0.36.2/go.mod h1:F4LbMO4brjZYh7yFkXWhynSvtB7YauxV4c+HHkNRGNg=
+k8s.io/api v0.36.3/go.mod h1:JzLQKqRHC5+I8RVj/lS3lCg0mg6nWI9Fo/Sk3ElxHzg=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.2 h1:3O5gqOj/dt2XWWbpMe+TXWpE9yU6pjM/tXxtHHJT/K4=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.3 h1:dPmOAPhwTtqb1bTxbFPsy18KHPhktQeO3WUPXunZIB0=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.2/go.mod h1:cL1tBWe8XSaP1H30iWKGo7hf6iAUUUJPEU70dskmAnA=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.3/go.mod h1:KTXFqgXiuw2pRoL+Wpmttqc+up9Xt/GohadPWeLLOa4=
-k8s.io/apimachinery v0.36.2 h1:0PE/W/WNy1UX61NLbXY5TMbJ6UwLL6E6lAPkYrKFxbQ=
+k8s.io/apimachinery v0.36.3 h1:PkzMRBRG8joFD8EhCuQAtNPvJlxb82FwplP26HIzvAM=
-k8s.io/apimachinery v0.36.2/go.mod h1:fvf/HOLXq9RId0rnDIbN1OEBvHXdQbLMM8nu0LcBUf4=
+k8s.io/apimachinery v0.36.3/go.mod h1:cTSjBWgPe/6CQyBKzY/hDIRWCQQQeK0mfLbml0UYFHE=
-k8s.io/apiserver v0.36.2 h1:6vMnkmHZPeBloNkHUhmZYq7Ylv8WIB8xjyEl+eSt26E=
+k8s.io/apiserver v0.36.3 h1:MGSg2SkdfuytiDEcRylT5mQFmmSsbx90XFUO67Y4bsQ=
-k8s.io/apiserver v0.36.2/go.mod h1:9PoQ2ikCytrZyZg11mGhLEF5m8Rgsb5FJmYJ4Wvnl1k=
+k8s.io/apiserver v0.36.3/go.mod h1:fVH7zv9EUNUA7Fl7LtDKh8aB9W7u1VQPSGtWV5SjUxg=
-k8s.io/client-go v0.36.2 h1:bfgxmFKc9CgqsgX4xKLAAdmTQlWee7Ob/HlDOrJ5TBI=
+k8s.io/client-go v0.36.3 h1:M4JdVzXxYcZk4fGpfDdYnxSwhLKWCFoQsHW6t+z8Hfg=
-k8s.io/client-go v0.36.2/go.mod h1:1vgO4OAlfPnoLcb+Rze2GF5rAr14w8qjrYMoyXJzQj0=
+k8s.io/client-go v0.36.3/go.mod h1:gcPwr0c87vjjG6HB6pWEqOeuYVoXSsREjzux2j6GF30=
-k8s.io/component-base v0.36.2 h1:Z0VH80O7Ng0HDZnZj3WRR3urEGa0kTwmO8CwEwjVK1w=
+k8s.io/component-base v0.36.3 h1:vc/UFvPCkW0irPz84LAodAL1j3f4xktPM6dDJIEheAY=
-k8s.io/component-base v0.36.2/go.mod h1:mGfFOA7Gwpdm1VW2cwSQYbiDIlz8GD2WGwH88QSeCyA=
+k8s.io/component-base v0.36.3/go.mod h1:hZbNFG+gCMl9EbykDGEu73feKP9/Cq6JsV4pTo9GTO8=
 k8s.io/klog/v2 v2.140.0 h1:Tf+J3AH7xnUzZyVVXhTgGhEKnFqye14aadWv7bzXdzc=
 k8s.io/klog/v2 v2.140.0/go.mod h1:o+/RWfJ6PwpnFn7OyAG3QnO47BFsymfEfrz6XyYSSp0=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260603220949-865597e52e25 h1:mPMaPMpBij2V1Wv/fR+HW124vVGXXvOSS9ver/9yjWs=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260603220949-865597e52e25/go.mod h1:V/QaCUYDa+0QpcHhVVc5l99Uz56wEMEXBSj9oCDkNDY=
-k8s.io/streaming v0.36.2 h1:NSKthPPg9UFSKsRauVJUVGH2Dvn8fhKmY4qrMkw/p98=
+k8s.io/streaming v0.36.3 h1:9rAaqBk0C0Pc7+/fqGekj07NV+/Xrew58p647A0JT8w=
-k8s.io/streaming v0.36.2/go.mod h1:z6fV3D+NVkoeqRMtWwlUZK6U17SY/LqNzOxWL6GyR/s=
+k8s.io/streaming v0.36.3/go.mod h1:z6fV3D+NVkoeqRMtWwlUZK6U17SY/LqNzOxWL6GyR/s=
 k8s.io/utils v0.0.0-20260707023825-cf1189d6abe3 h1:jVkFFVfXdXP74B/zbO3hM3hpSFD0xvhQ5U686DPurkE=
 k8s.io/utils v0.0.0-20260707023825-cf1189d6abe3/go.mod h1:M2s5JB1lIYP3jzZdorPLHXIPJzt9vv2muW5a6L9DtNM=
 sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.34.0 h1:hSfpvjjTQXQY2Fol2CS0QHMNs/WI1MOSGzCm1KhM5ec=

internal/cnpgi/operator/specs/role.go

@@ -60,7 +60,7 @@ func BuildRoleRules(barmanObjects []barmancloudv1.ObjectStore) []rbacv1.PolicyRu
 		}
 	}
 
-	return []rbacv1.PolicyRule{
+	rules := []rbacv1.PolicyRule{
 		{
 			APIGroups: []string{
 				barmancloudv1.GroupVersion.Group,
@@ -87,7 +87,11 @@ func BuildRoleRules(barmanObjects []barmancloudv1.ObjectStore) []rbacv1.PolicyRu
 			},
 			ResourceNames: barmanObjectsSet.ToSortedList(),
 		},
-		{
+	}
+
+	secrets := secretsSet.ToSortedList()
+	if len(secrets) > 0 {
+		rules = append(rules, rbacv1.PolicyRule{
 			APIGroups: []string{
 				"",
 			},
@@ -99,9 +103,11 @@ func BuildRoleRules(barmanObjects []barmancloudv1.ObjectStore) []rbacv1.PolicyRu
 				"watch",
 				"list",
 			},
-			ResourceNames: secretsSet.ToSortedList(),
+			ResourceNames: secrets,
-		},
+		})
 	}
+
+	return rules
 }
 
 // ObjectStoreNamesFromRole extracts the ObjectStore names referenced

internal/cnpgi/operator/specs/role_test.go

@@ -78,13 +78,12 @@ var _ = Describe("BuildRoleRules", func() {
 		Expect(rules[2].ResourceNames).To(ConsistOf("secret-a", "secret-b"))
 	})
 
-	It("should produce rules with empty ResourceNames for empty input", func() {
+	It("should not produce a secrets rule for empty input", func() {
 		rules := BuildRoleRules(nil)
-		Expect(rules).To(HaveLen(3))
+		Expect(rules).To(HaveLen(2))
 		Expect(rules[0].ResourceNames).To(BeEmpty())
 		Expect(rules[0].ResourceNames).NotTo(BeNil())
 		Expect(rules[1].ResourceNames).To(BeEmpty())
-		Expect(rules[2].ResourceNames).To(BeEmpty())
 	})
 
 	It("should deduplicate secret names across ObjectStores", func() {
@@ -95,6 +94,31 @@ var _ = Describe("BuildRoleRules", func() {
 		rules := BuildRoleRules(objects)
 		Expect(rules[2].ResourceNames).To(Equal([]string{"shared-secret"}))
 	})
+
+	It("should not produce a secrets rule when ObjectStores use IAM role inheritance", func() {
+		objects := []barmancloudv1.ObjectStore{
+			{
+				ObjectMeta: metav1.ObjectMeta{
+					Name:      "store-a",
+					Namespace: "default",
+				},
+				Spec: barmancloudv1.ObjectStoreSpec{
+					Configuration: barmanapi.BarmanObjectStoreConfiguration{
+						DestinationPath: "s3://bucket/path",
+						BarmanCredentials: barmanapi.BarmanCredentials{
+							AWS: &barmanapi.S3Credentials{
+								InheritFromIAMRole: true,
+							},
+						},
+					},
+				},
+			},
+		}
+		rules := BuildRoleRules(objects)
+		Expect(rules).To(HaveLen(2))
+		Expect(rules[0].ResourceNames).To(Equal([]string{"store-a"}))
+		Expect(rules[1].ResourceNames).To(Equal([]string{"store-a"}))
+	})
 })
 
 var _ = Describe("BuildRole", func() {

internal/cnpgi/operator/specs/secrets.go

@@ -28,6 +28,9 @@ import (
 func CollectSecretNamesFromCredentials(barmanCredentials *barmanapi.BarmanCredentials) []string {
 	var references []*machineryapi.SecretKeySelector
 	if barmanCredentials.AWS != nil {
+		// When using IAM role inheritance, barman-cloud uses the pod
+		// environment credential chain and does not read credential Secrets.
+		if !barmanCredentials.AWS.InheritFromIAMRole {
 			references = append(
 				references,
 				barmanCredentials.AWS.AccessKeyIDReference,
@@ -36,6 +39,7 @@ func CollectSecretNamesFromCredentials(barmanCredentials *barmanapi.BarmanCreden
 				barmanCredentials.AWS.SessionToken,
 			)
 		}
+	}
 	if barmanCredentials.Azure != nil {
 		// When using default Azure credentials or managed identity, no secrets are required
 		if !barmanCredentials.Azure.UseDefaultAzureCredentials &&

internal/cnpgi/operator/specs/secrets_test.go

@@ -57,6 +57,29 @@ var _ = Describe("CollectSecretNamesFromCredentials", func() {
 			secrets := CollectSecretNamesFromCredentials(credentials)
 			Expect(secrets).To(BeEmpty())
 		})
+
+		It("should return empty list when using InheritFromIAMRole", func() {
+			credentials := &barmanapi.BarmanCredentials{
+				AWS: &barmanapi.S3Credentials{
+					InheritFromIAMRole: true,
+					AccessKeyIDReference: &machineryapi.SecretKeySelector{
+						LocalObjectReference: machineryapi.LocalObjectReference{
+							Name: "aws-secret",
+						},
+						Key: "access-key-id",
+					},
+					RegionReference: &machineryapi.SecretKeySelector{
+						LocalObjectReference: machineryapi.LocalObjectReference{
+							Name: "aws-region",
+						},
+						Key: "region",
+					},
+				},
+			}
+
+			secrets := CollectSecretNamesFromCredentials(credentials)
+			Expect(secrets).To(BeEmpty())
+		})
 	})
 
 	Context("when collecting secrets from Azure credentials", func() {

internal/controller/objectstore_controller_test.go

@@ -31,8 +31,8 @@ import (
 	apierrs "k8s.io/apimachinery/pkg/api/errors"
 	metav1 "k8s.io/apimachinery/pkg/apis/meta/v1"
 	"k8s.io/apimachinery/pkg/runtime"
-	utilruntime "k8s.io/apimachinery/pkg/util/runtime"
 	"k8s.io/apimachinery/pkg/types"
+	utilruntime "k8s.io/apimachinery/pkg/util/runtime"
 	"sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/client"
 	"sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/client/fake"
 	"sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/client/interceptor"
@@ -261,7 +261,7 @@ var _ = Describe("ObjectStoreReconciler", func() {
 			Expect(result).To(Equal(reconcile.Result{}))
 		})
 
-		It("should produce empty ResourceNames when all ObjectStores are deleted", func() {
+		It("should omit the secrets rule when all ObjectStores are deleted", func() {
 			store := newTestObjectStore("my-store", "default", "aws-creds")
 			role := newLabeledRole("my-cluster", "default", []barmancloudv1.ObjectStore{*store})
 
@@ -291,10 +291,11 @@ var _ = Describe("ObjectStoreReconciler", func() {
 				Name:      "my-cluster-barman-cloud",
 			}, &updatedRole)).To(Succeed())
 
-			// All rules should have empty ResourceNames
 			Expect(updatedRole.Rules[0].ResourceNames).To(BeEmpty())
 			Expect(updatedRole.Rules[1].ResourceNames).To(BeEmpty())
-			Expect(updatedRole.Rules[2].ResourceNames).To(BeEmpty())
+			for _, rule := range updatedRole.Rules {
+				Expect(rule.Resources).NotTo(Equal([]string{"secrets"}))
+			}
 		})
 
 		It("should return an error when listing Roles fails", func() {

test/e2e/internal/tests/walrestore/fixtures.go

@@ -121,8 +121,8 @@ func newS3ClientDeployment(namespace string) *appsv1.Deployment {
 						{
 							Name: s3ClientName,
 							// renovate: datasource=docker depName=amazon/aws-cli versioning=docker
-							// Version: 2.36.3
+							// Version: 2.36.7
-							Image:   "docker.io/amazon/aws-cli@sha256:bdd02067a00c354684086071b475955c54caa7bd88b851aac99a51326fe19652",
+							Image:   "docker.io/amazon/aws-cli@sha256:5b76c069e37cfa091ec6398dc683c09e0c9ef8ae2e557b0a36d931df34011227",
 							Command: []string{"sleep", "infinity"},
 							Env: []corev1.EnvVar{
 								{